:55:01
Ülj le!
:55:04
Rianne, nem elõször van
vendég nálunk.
:55:12
A nevem Carrie, ez rólam lerí,
és az már tuti...
:55:16
...a nõvérem beleesett Martinba.
:55:19
Nicholas!
:55:20
Ne már! Baró volt!
:55:23
Papa! Miért nem próbálod meg?
:55:26
Jó volt!
:55:29
Na tessék.
:55:31
Kéne egy a partner,
a nevem Roger...
:55:34
...egy jóképû fószer,
nem egy tródzser...
:55:38
Ez nem megy.
:55:40
Rémes volt!
:55:55
Õrmester! Köszönöm, hogy
kivitte a szemetet.
:55:59
Drágám, a vendéget szórakoztatom.
:56:05
Mit szólsz hozzá?
:56:07
Szép. Értesz a hajókhoz?
:56:10
- Az árukhoz igen.
- Tudsz vitorlázni?
:56:13
Mi ütött beléd?
Ez nem vitorlás.
:56:16
Sejtettem.
:56:18
Nem nagy ügy. Az az eleje,
az a vége, és körös körül a víz.
:56:23
Miért kell mindent túlkomplikálni?
:56:29
Nekem? A dolgok
komplikálódnak maguktól.
:56:33
A Hunsaker-ügyre gondolsz?
:56:36
Mondtam én ilyet? Én nem.
:56:39
Olvastam a gondolataidban.
:56:42
Talán zavar valami?
:56:45
- Van valami probléma?
- Semmi.
:56:47
Egy halott lány,
egy halott pasi.
:56:50
A pasi megöli a lányt. Mi megöljük õt,
mert minket akar megölni. Egyszerû.
:56:54
Könnyû azt mondanod.
:56:57
Cukros bácsi, drogot árul.
:56:59
A lány meglátott valamit,
amit nem kellett volna.