:43:00
Ai fost
vreodata la pescuit?
:43:02
Când eram mic,
mergeam la pescuit.
:43:07
N-am prins
decât o raceala.
:43:10
Am barca afara.
:43:12
Rianne, adu desertul!
:43:15
Rianne, mama ta a zis
sa aduci desertul.
:43:21
Insula Catalina. Nimic deosebit,
dar eu mi-am pescuit soarta.
:43:26
Poti sa pescuiesti câte ceva.
Eu am pescuit-o pe nevasta-mea.
:43:31
Frumos trofeu!
:43:33
Dle Riggs, vreti o tarta?
:43:35
Da, multumesc.
Spune-mi Martin!
:43:39
Dle Riggs.
:43:41
Stai jos!
:43:43
Rianne, nu e prima oara
când avem musafiri.
:43:51
Ma cheama Carrie, nu sunt spiridus,
sora mea e Sherry...
:43:55
... si-I iubeste pe Martin.
:44:00
A fost foarte bun.
:44:03
De ce nu încerci si tu, tata?
:44:05
A fost buna.
:44:09
Da, da-i drumul!
:44:10
O sa-mi gasesc un partener,
Ma cheama Roger...
:44:13
... afara e ger,
iar eu vreau un hamburger.
:44:17
Ai nevoie de ajutor.
:44:19
Sunt îngrozitor.
:44:34
Sergent, îti multumesc
ca ai luat gunoiul.
:44:38
Lubito, îl întretin
pe oaspetele nostru.
:44:44
Ce zici?
:44:46
E draguta.
Stii ceva despre barci?
:44:49
- Stiu cât costa.
- Poti sa navighezi cu ea?
:44:52
Nu e pentru navigat.
:44:56
Asa m-am gândit si eu.
:44:57
Nu-i mare lucru. Asta e fata,
asta e spatele, apa de jur împrejur.