:19:00
Прошлой ночью...
:19:02
...я кричал в постели. Как тебе?
:19:06
Ты был с женщиной?
:19:08
Я был один. Иначе с чего бы
я стал кричать? С Рождеством.
:19:12
Вполне в духе 80-ых.
:19:15
-Это по поводу Хансейкер.
-Быстро.
:19:17
Результаты вскрытия.
Вряд ли это самоубийство.
:19:21
Сюрприз. Коронер нашел,
что она принимала барбитураты.
:19:26
Блестящее расследование.
:19:27
Там повсюду были таблетки.
:19:29
Да. Но сюрприз не в этом.
:19:32
Таблетки были поддельными.
:19:35
В капсулах было вещество,
используемое для чистки труб.
:19:37
Она всё равно умерла бы.
:19:39
Мерзкое дело.
:19:40
Знаешь, с бородой ты выглядел моложе.
:19:44
Спасибо, капитан.
:19:47
Ты сбрил бороду.
:19:49
Ты очень наблюдателен.
:19:50
Ещё две вещи.
:19:52
Состояние простыней говорит о том...
:19:55
...что Аманда была не одна
в постели. Это первое.
:19:58
А второе?
:19:59
Второе - то, что у тебя
теперь новый напарник.
:20:03
Опять напарник?
:20:04
Он из отдела по борьбе с наркотиками.
Настоящий псих.
:20:08
Замечательно.
:20:11
Пистолет!
:20:19
Родж, это твой новый напарник.
:20:24
Я слишком стар для этого дерьма.
:20:31
Говорят, что ты - хороший полицейский.
:20:33
Стараюсь.
:20:35
Кстати, насчет вчерашнего.
Героический поступок.
:20:41
Я видел твое личное дело.
:20:43
Ты служил в проекте "Феникс" во Вьетнаме.
Так?
:20:47
Всякие убийства.
Но всё позади.
:20:50
Что?
:20:52
Война.
:20:53
Да, я знаю.
:20:55
Я просто решил напомнить.
:20:59
Серьёзная у тебя штука.