:20:03
Опять напарник?
:20:04
Он из отдела по борьбе с наркотиками.
Настоящий псих.
:20:08
Замечательно.
:20:11
Пистолет!
:20:19
Родж, это твой новый напарник.
:20:24
Я слишком стар для этого дерьма.
:20:31
Говорят, что ты - хороший полицейский.
:20:33
Стараюсь.
:20:35
Кстати, насчет вчерашнего.
Героический поступок.
:20:41
Я видел твое личное дело.
:20:43
Ты служил в проекте "Феникс" во Вьетнаме.
Так?
:20:47
Всякие убийства.
Но всё позади.
:20:50
Что?
:20:52
Война.
:20:53
Да, я знаю.
:20:55
Я просто решил напомнить.
:20:59
Серьёзная у тебя штука.
:21:03
Держи.
:21:09
9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе...
:21:13
...широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.
:21:17
Что у тебя?
:21:18
Четырехдюймовый Смит.
:21:20
Шестизарядник?
:21:23
Многие старики ходят с такими.
:21:29
В деле сказано, что ты силён
в боевых искусствах.
:21:31
Тай-ши и прочие страшилки.
:21:35
Тебя нужно зарегистрировать
как смертельное оружие.
:21:39
Хватит трепаться.
Мы оба знаем, почему я здесь.
:21:43
Все считают, что я ищу смерти,
и никто не хочет с таким работать.
:21:47
Кто-то считает, что я симулирую,
чтобы получить пенсию...
:21:50
...и никто не хочет работать со мной.
В общем, я в дерьме.
:21:54
Знаешь, что?
:21:55
Я тоже не хочу работать с тобой.
:21:57
Так не работай.
:21:58
У меня нет выбора.
Похоже, мы оба в дерьме.