:27:00
Ты сможешь это сделать.
Просто найди их и убей.
:27:04
Я полицейский.
:27:05
Мне плевать, что ты полицейский!
:27:09
Убей их! Просто убей!
:27:12
Подожди. Подожди, Родж.
:27:14
Ты должен найти их и убить.
:27:16
Ты сможешь. Ты мой должник.
:27:23
Я твой должник.
:27:26
Я должен идти.
:27:35
О каком это долге он говорил?
:27:38
Мы служили вместе в 1965.
:27:41
Долина Йа Дранг.
Он спас мне жизнь.
:27:43
Принял штык на себя.
:27:44
-Очень мило с его стороны.
-Согласен.
:27:47
-Мне сесть за руль?
-У тебя же тяга к самоубийству.
:27:51
У любого водителя
в этом городе тяга к этому.
:27:53
Всем подразделениям.
Самоубийца на Санта Монике и Орландо.
:27:58
7-А-21, ответьте.
:28:01
-Всем подразделениям, приём.
-Слушаю!
:28:05
-Какой номер машины?
-3-W-56.
:28:07
3-W-56 вызов принял.
Обожаю эту работу! Так возбуждает!
:28:11
Вас понял.
Психолог уже в пути.
:28:15
Эй, босс, может, включим сирену?
:28:32
Хорошо, что вы приехали.
:28:34
-Где психолог?
-Застрял в пробке.
:28:36
Кто он?
:28:38
Макклири. Был на служебной
вечеринке и вылез наружу.
:28:42
-Думаете, спрыгнет?
-Похоже, это всерьёз. Кто знает?
:28:46
-Я им займусь.
-У тебя есть опыт?
:28:48
-Я уже делал такое.
-Отправляйся.
:28:51
Никакого оружия, просто возьми его.
:28:53
Понял.
:28:54
10-4.