:34:03
Ты действительно псих.
:34:10
Я проголодался.
Куплю что-нибудь поесть.
:34:24
Я не знаю. Он болен.
Его что-то гложет изнутри.
:34:29
Думаю, он дошел до края.
Думаю, Риггс жаждет смерти.
:34:34
Отлично. Значит, у меня есть
повод для беспокойства?
:34:39
Думаю, есть.
:34:40
Будьте от него подальше, когда он действует.
:34:43
Спасибо, доктор.
Вы мне очень помогли.
:34:46
Не за что.
:34:52
Я стар для этого дерьма.
:34:57
Ты голоден?
:34:58
Нет! Я не голоден.
:35:01
-Хочешь, я поведу?
-Нет! Я сам поведу!
:35:03
Садись с той стороны!
:35:04
Веди.
:35:13
Личные неприятности?
Что такое? Акции прогорели?
:35:18
Успокойся.
Вот, поешь картошки-фри.
:35:26
Пятьдесят лет. Тот ещё день рождения.
Пятьдесят лет!
:35:30
20 лет я служу в полиции, ни одной
царапины. У меня жена, дети...
:35:35
...дом, лодка. И потерять всё это
из-за твоей жажды смерти.
:35:40
Моя жизнь кончена.
:35:41
Ты лучше помолчи!
:35:43
Зачем со мной разговаривать?
Я конченый человек!
:35:48
Я рулил, когда ты ещё даже
не чесался в штанах своего отца.
:35:56
-Я не знал.
-Чего?
:35:57
Что у тебя день рождения.