:42:00
Zdravo, Nick.
Umakni noge z naslonjala kavèa.
:42:05
Kje je mama? V kuhinji.
Prikradimo se ji.
:42:14
Zdravo, draga.
Spoznaj...
:42:17
Spoznaj novega oèijevega
partnerja Martina
:42:20
- Martin Riggs.
- Kako ste?
:42:22
- Moja ena, Trish.
- Me veseli.
:42:25
Martin bo veèerjal z nami.
:42:27
Imate radi peèeno?
Kaj je za veèerjo?
:42:30
Da vidimo!
:42:34
Rjavo, leplivo...
:42:37
Peèenka.
:42:38
Kaj pravi na rjavo zmes
podobno peèenki?
:42:41
Spet serje
Ne bom veè.
:42:44
Bo kaj spil?
Kaj ima?
:42:46
Imamo "Canadian Mist"...
:42:49
Ima rad "Canadian Mist".
Dragi, zadaj je.
:42:54
Draga, zakaj nocoj nimamo ribe?
:42:58
Ne skrbi za ribo.
:42:59
Se jezimo?
Gre kdaj loviti ribe?
:43:02
el sem na podvodni,
e kot otrok.
:43:06
Ujel sem samo prehlad.
:43:10
Zunaj imam veliki èoln.
:43:12
Rianne, prinesi desert, prosim draga.
:43:14
Rianne! Mami ti pravi
da prinese desert
:43:17
Prinesi desert! Prinesi!
Tiina.
:43:21
Otok Catalina.
Ni tako razburljivo, ujamem kaj, ni slabo.
:43:25
Tam se da kaj ujeti.
Tam sem ujel svojo eno.
:43:31
Lepo ribarjenje.
:43:33
G. Riggs, elite torto?
:43:35
Hvala, klièi me Martin,
:43:38
Gospod Riggs!
:43:40
Vsedi se.
:43:43
Rianne, ni prviè
da imamo obisk.
:43:51
Ime mi je Carrie, zato ne seri, moja sestra je Sherry...
:43:55
...zaljubljena je v tipa z imenom Martin...
Carrie!!
:43:58
Nicholas!
:43:59
Daj no, saj je bilo dobro.
Kajne oèi?