:40:05
Ben acýktým.
Gidip birþeyler yiyeceðim.
:40:20
Bilmiyorum. Acý çekiyor.
:40:21
Beynini kemiren birþeyler var.
:40:25
Bence sýnýrda.
Sanýrým Riggs ölmek istiyor.
:40:29
Müthiþ. Yani, endiþeleneyim mi?
:40:34
Bence endiþelen.
:40:36
Ölürken, yanýnda olmak istemezsin.
:40:39
Teþekkürler, doktor.
Çok yardýmcý oldun.
:40:42
Birþey deðil.
:40:48
Bu iþ için çok yaþlandým.
:40:53
Aç mýsýn?
:40:54
Hayýr! Aç deðilim.
:40:56
-Ben kullanayým mý?
-Hayýr! Ben kullanacaðým!
:40:59
-Bu tarafa geç!
-Pekala, sen kullan.
:41:08
Kötü bir haber falan mý, aldýn?
:41:10
Ne oldu? Borsa mý, battý?
:41:13
Boþ ver. Al, patates ye.
:41:22
50 yýl.
Ne doðumgünü, ama. 50 yýl!
:41:26
20 senedir görevdeyim, bir çizik
almadým.
:41:29
Karým, çocuklarým,evim, teknem var.
Ölüm tutkun yüzünden..
:41:33
...hepsine veda edebilirim.
:41:36
Benim hayatým bitti.
:41:37
Sesini keser misin, artýk!
:41:39
Benimle, daha ne konuþuyorsun, ki?
Ben ölmüþüm!
:41:43
Sen daha babanýn donundan fýrlamadan,
ben araba kullanýrdým.
:41:51
-Bilmiyordum.
-Neyi bilmiyordun?
:41:53
Bugün doðumgünün olduðunu.
:41:56
Aslýnda dündü.
:41:58
Öyleyse, dünkü doðumgününü kutlarým.