:38:00
Chtìl bych, abys Pendersleigh povaoval
za svùj druhý domov.
:38:03
Jako kdyby to byl hotel.
:38:06
Pøijï a odejdi, kdy se ti jen zamane.
:38:08
Nezáleí na tom, zda budu doma, èi nikoliv.
:38:11
Ann øíká toté.
:38:52
Øeknìte ostatním,
e jdete na procházku.
:38:54
To se dá lehce zaøídit.
:38:56
Pøijïte do lodìnice.
:38:59
Drahý pane, dovolte mi být s váma,
jetì ne opustím Anglii.
:39:03
Nechci snad tak moc...
:39:15
Nemìl byste mì odmítat.
Odmítáte mì.
:39:18
- Neodmítám, sakra!
- U nejste tak pøístupný jako kdysi.
:39:21
- Nevzdávejte to.
- Já to nevzdávám, pane Halle.
:39:23
Dostal jsem se pod 50%?
:39:32
Nemusím vám snad pøipomínat,
e lidi jako vy kdysi v Anglii popravovali.
:39:37
Radil bych vám ...
:39:40
... ít v jiné zemi -
- ve Francii, v Itálii,
:39:43
kde u homosexualita
není zloèinem.
:39:48
Bude to tak snad nìkdy i v Anglii?
:39:50
Anglie nebyla nikdy naklonìna
:39:54
pøijetí lidské pøirozenosti.