:55:00
No como otra cosa.
:55:05
¿Sabes en qué se
diferencia de un buey?
:55:07
No.
- ¿No?
:55:10
Yo tampoco lo sé.
:55:15
¿Sabes lo que le he preguntado?
:55:17
Te tengo pedir un favor, Lasse.
:55:19
¿Puedes relevarme esta
noche en la cortadora?
:55:22
Hoy es sábado.
:55:23
Ya lo sé. Voy a salir a divertirme.
:55:27
Claro, claro.
- No, no tan deprisa.
:55:36
Se le dan bien las mujeres.
:55:38
Como a su padre.
:55:39
Han pasado siglos desde que
Lasse Karlsson saliera con una.
:55:43
Es realmente una buena idea, Karna.
:55:45
He estado pensando...
:55:47
...que te has portado bien con Pelle.
:55:49
Yo sé que te gusta el muchacho.
:55:51
Podríamos vivir juntos.
:55:54
Tener una vida agradable.
:55:57
Eres muy viejo, Lasse.
:55:58
El hombre que yo quiera
tiene que ser peligroso.
:56:01
Y tú ya no lo eres.
:56:03
Entiendo.
:56:05
Entiendo.
:56:07
Quieres pescar a un hombre joven.
:56:10
Pues ten cuidado, no vayas
a perder el barco.
:56:16
Lasse, haznos un favor.
:56:18
Ve a la tienda y tráenos brandy.
- ¿Qué?
:56:21
¡Vete a buscarlo tú si lo quieres!
:56:24
¡No puedes obligarme porque sea viejo
:56:26
En otros tiempos había respeto.
:56:28
Siempre decían, ¿dónde está Lasse?
¡Avisa a Lasse Karlsson!
:56:32
¡Las chicas te perseguían,
aunque estuvieras casado!
:56:36
Antes había respeto.
:56:44
¡Papá!
:56:49
Lo siento, hijo.
:56:51
Cuando llegamos aquí esperaba...
:56:53
...que ganaríamos el dinero
suficiente para...
:56:57
...poder comprar una casita.
:56:59
E incluso encontrar una mujer
que cuidara de nosotros.