1:15:02
Ahora no.
1:15:04
Dentro de un año.
1:15:05
Puedes cruzar el océano.
Cuando se funda la nieve...
1:15:08
...entonces saldremos al mundo real.
1:15:12
Primero América.
1:15:14
Después Australia.
1:15:15
Y China.
1:15:18
Y por fin el mundo entero, Pelle.
1:15:36
¿A dónde vas? ¡Tú, perro vago!
1:15:39
¡Tienes trabajo que hacer!
1:15:40
¡Erik!
1:15:45
Has tenido que oírme.
1:15:46
¿Qué llamas a eso?
1:15:48
Creo que he pillado un catarro.
1:15:50
Estoy temblando como una peonza.
1:15:52
Suena serio. Te echaré un vistazo.
1:15:55
¡Bien! Descansando con el
traje de los domingos.
1:15:58
¿Qué es esto? ¿Tu mortaja?
1:16:01
¿Ibas a salir a comprarte
una sepultura?
1:16:04
Ya iba siendo hora de
que te inhumáramos.
1:16:06
Empiezas a oler mal.
1:16:09
Aún no estoy muerto.
1:16:12
Y no huelo tan mal como
otros que yo me sé.
1:16:18
¡Siempre dando problemas!
1:16:20
¡Estoy harto de ti!
1:16:22
¡Adelante! ¡Adelante!
1:16:23
¡Me enferma tu maldito dolor!
- Vamos, pégame otra vez.
1:16:26
Delante de todos estos testigos.
1:16:30
Haré un informe a las autoridades.
1:16:35
Levanta y haz tu trabajo.
1:16:38
Un día de estos,
te entregaré a la justicia.