:31:00
Vi har at gøre
med en lille fisk.
:31:03
Han tog ikke vores kreditkort,
så vi kan betale turen hjem med dem.
:31:07
- Hvilke kort har du?
- Visa og et benzinkort.
:31:11
Og et Neiman-Marcus-kort hvis
vi skal købe gaver. Hvad har du?
:31:15
Chalmers Butik for Høje og Store,
en kæde nordvestpå.
:31:19
Fine sager.
Men det hjælper os ikke her.
:31:23
Lige meget. Få mig til stationen,
så klarer jeg resten.
:31:27
Det har jeg ordnet.
Gus' søn kører os.
:31:34
- Det er ikke ham, vel?
- Det håber jeg ikke.
:32:12
- Er du Gus' søn?
- Jeg er Owen.
:32:18
- Er du ham med badeforhængsringene?
- Jep. Del Griffith.
:32:22
Goddag.
:32:24
- Det er Neal Page fra Chicago.
- Hej. Rart at møde jer.
:32:36
Skal jeg køre jer til Wichita,
så I kan nå toget?
:32:39
Ja, det ville vi sætte pris på.
:32:41
Der kører ikke tog fra Wichita.
Medmindre man er et svin eller en ko.
:32:50
Passagertogene
kører fra Stubbville.
:32:53
Det er fint.
Det er bare fint.
:32:58
Lad den stå.