1:03:02
Du stjal mit kort,
lejede en bil og brændte den!
1:03:05
Jeg fandt det i min tegnebog!
Jeg troede, du havde lagt det der.
1:03:09
Hvorfor skulle jeg lægge det der?
1:03:12
- Venlighed?
- Venlighed?
1:03:16
Venlighed?
Du stjal det! Han stjal det!
1:03:21
Nej! Jeg ville sende
det tilbage til dig
1:03:24
med betaling for
billejen og renter!
1:03:27
Du gav mig ikke din adresse!
Du lod mig bare i stikken.
1:03:30
Uden penge, kort eller noget...
1:03:33
- Giv mig det tilbage!
- Det kan jeg ikke!
1:03:36
- Hvorfor ikke?
- Fordi!
1:03:39
Fordi hvad?
1:03:42
For da vi standsede for at tanke op,
kom jeg kortet tilbage i din pung.
1:03:58
Er du sur på mig?
1:04:15
Du kunne have slået mig ihjel
ved at slå mig i maven.
1:04:20
Det var sådan, Houdini døde.
1:04:32
En god ting: Med al denne friske
luft sover vi som babyer.
1:04:36
Neal? Neal, vent.
1:04:41
Jeg skal bruge et værelse.
1:04:43
Hvis du er sur,
burde vi få hver sit værelse.
1:04:46
- Få dit eget rum.
- Jeg skal bruge et kreditkort.
1:04:49
Okay. Okay.
1:04:55
Jeg har Diner's...