:13:02
- Ich könnte hier festsitzen?
- Sie sitzen hier fest.
:13:06
FLUG VERSPÄTET
ZIEL GESTRICHEN
:13:09
Ladys und Gentlemen, dürfte
ich um lhre Aufmerksamkeit bitten?
:13:13
Leider muss ich Ihnen sagen,
dass Flug 909 gestrichen wird
:13:16
wegen schlechten Wetters in Chicago.
:13:19
Ich wüsste gern, ob Sie für heute
noch Zimmer frei haben?
:13:23
Ich nehme alles.
:13:25
- Tut mir Leid.
- Gibt es noch andere Motels...
:13:34
- Neal.
- Hi.
:13:38
Also... Willkommen in Wichita.
:13:44
- Haben Sie ein Zimmer gebucht?
- Ich habe keins gekriegt.
:13:48
Als wir ausstiegen, riefen Sie zu
Hause an und ich im Braidwood Inn.
:13:52
Das habe ich übersehen.
:13:54
Ich habe 'ne Idee. Ich kenne den
Manager, verkaufte ihm Duschringe.
:13:58
Wenn Sie das Taxi zahlen,
besorge ich Ihnen ein Zimmer.
:14:09
Ja. Ja, OK. Super.
:14:11
Alles klar! Fassen Sie mit an, ja?
Danke.
:14:18
Ist das lhr Koffer?
:14:20
Ja. Sie sollten den mal in
New York City herumschleppen!
:14:36
WOLF
:14:50
Wo zum Teufel ist das Motel?
:14:54
- Doobby, ist es noch weit?
- Nicht viel.
:14:57
Warum fuhren Sie
nicht über die Autobahn?
:14:59
Sie sagten, lhr Freund
sei noch nie hier gewesen,