:31:00
Wir haben's mit einem
kleinen Gauner zu tun.
:31:03
Er nahm die Kreditkarten nicht,
also kommen wir damit nach Hause.
:31:07
- Was für Karten haben Sie?
- Visa und 'ne Tankstellenkarte.
:31:11
Und eine Kaufhauskarte, falls wir
Geschenke brauchen. Was haben Sie?
:31:15
Chalmer's Big und Tall Man Shoppe,
eine Kette im Nordwesten.
:31:19
Tolle Sachen.
Nützt uns aber hier nichts.
:31:23
Macht nichts. Bringen Sie mich zum
Bahnhof und ich mache den Rest.
:31:27
Ist schon erledigt.
Gus' Sohn holt uns ab.
:31:34
- Das ist er aber nicht, oder?
- Jesses, ich hoffe nicht.
:32:12
- Sind Sie Gus' Sohn?
- Ich bin Owen.
:32:18
- Sind Sie der Duschvorhangmann?
- Ja. Del Griffith.
:32:22
Wie geht's?
:32:24
- Das ist Neal Page aus Chicago.
- Hi. Ist mir ein Vergnügen.
:32:36
Ich fahre Sie nach Wichita,
damit Sie einen Zug kriegen?
:32:39
Ja, das wäre sehr nett.
:32:41
Aus Wichita fahren keine Züge.
Außer, Sie sind Rindvieh.
:32:50
Personenzüge fahren
in Stubbville ab.
:32:53
Das ist auch OK.
Das wäre einfach super.
:32:58
Lassen Sie das.