:11:04
Dat voelt veel beter.
:11:32
Ik wed zes piek en m'n rechterbal,
dat we niet in Chicago landen.
:11:54
Hallo? Waar ben je?
:11:56
Ik ben in Wichita.
- Wichita, Kansas? Wat is er gebeurd?
:12:01
We konden niet in Chicago landen.
:12:04
Wat heeft Wichita te maken
met 'n sneeuwstorm in Chicago?
:12:08
Wat is er aan de hand, Neal?
:12:10
We stegen op in New York,
ze sloten Chicago, we landden hier.
:12:23
Problemen thuis?
:12:25
Ik denk toch echt niet
dat dat uw zaken zijn.
:12:28
'T Dunste lijntje
waarop 'n man loopt...
:12:30
is die tussen succes op 't werk
en succes thuis.
:12:33
Ik heb 'n motto: Vind je werk leuk
en hou van je vrouw.
:12:38
Dat zal ik onthouden.
Wat is de vluchtsituatie?
:12:42
Eenvoudig. We komen hier
vannacht niet meer weg.
:12:45
We hebben meer geluk als we stokjes
oppakken met ons achterwerk spelen,
:12:49
dan dat we hier
voor daglicht wegkomen.
:12:51
We komen er gauw genoeg achter.
:12:53
Tegen de tijd dat de maatschappij
deze vlucht annuleert,
:12:57
heb je meer kans op 'n driebenige
ballerina, dan op 'n kamer.