:13:02
Kom ik in Wichita vast te zitten?
- Je zit vast in Wichita.
:13:06
VLUCHT VERTRAAGD
BESTEMMING: NERGENS
:13:09
Dames en heren,
mag ik uw aandacht, alstublieft?
:13:13
'T Spijt me te moeten zeggen,
dat we vlucht 909 annuleren...
:13:16
wegens noodweer in Chicago.
:13:19
Ik vraag me af of u kamers
beschikbaar heeft voor vannacht?
:13:23
Maakt niet uit wat.
:13:25
Het spijt me.
- Is er een ander motel...
:13:34
Neal.
- Hoi.
:13:38
Nou... Welkom in Wichita.
:13:44
Heb je al 'n kamer geboekt?
- Alles zit vol.
:13:48
Toen we uit 't vliegtuig kwamen,
belde ik de Braidwood Inn.
:13:52
Dat wist ik niet.
:13:54
Ik heb 'n idee. Ik ken de manager,
ik verkocht 'm gordijnringen.
:13:58
Als jij de taxi betaalt,
zorg ik voor 'n kamer.
:14:09
Ja, tuurlijk. Geweldig.
:14:11
Goed dan!
Pak dit uiteinde vast, goed? Dank je.
:14:18
Is dit jouw koffer?
:14:20
Ja. Probeer dit ding maar eens
door New York te slepen!
:14:50
Waar is 't motel in godsnaam?
:14:54
Doobby, is het nog ver?
- Niet zo ver.
:14:57
Waarom heb je
de snelweg niet genomen?
:14:59
Je zei dat je vriend
hier nog nooit is geweest,