:30:05
Wat?
- Je weet verdomd goed wat.
:30:10
Sorry, niet dus.
- Ik had meer dan $700 hierin.
:30:16
Ik heb je poen niet aangeraakt.
Ik ben geen dief.
:30:19
Heb je gisteravond
in m'n spullen gezeten?
:30:21
Ik heb je geld niet gepakt
en ik wil niet beschuldigd worden.
:30:25
Ik had meer dan $700 en jij zat
in m'n portefeuille voor pizza.
:30:29
Misschien toen je...
- Tel het!
:30:32
Alsof 't daar zou zijn.
:30:34
Er zit $263 in.
Als er meer is, ben ik een dief.
:30:38
Tel het nou maar.
Tel het! 263, nietwaar?
:30:44
Leeg.
:30:46
Wat?
- Leeg.
:30:53
We zijn beroofd.
- Denk je?
:30:58
Weet je, ik zat te denken.
:31:00
We hebben te maken met
'n kleine crimineel.
:31:03
Hij heeft de creditcards niet gepakt,
dus daar betalen we mee.
:31:07
Welk plastic heb jij?
- Visa en een benzinekaart.
:31:11
En 'n Bijenkorfkaart voor als
we cadeaus willen kopen. En jij?
:31:15
Chalmer's Big and Tall Man Shoppe,
'n keten in de Pacific Northwest.
:31:19
Geweldig.
Maar daar hebben we hier niets aan.
:31:23
Geeft niet. Breng me naar 't station
en ik zorg overal voor.
:31:27
Dat heb ik geregeld.
Gus z'n zoon haalt ons op.
:31:34
Dat is 'm toch niet, hé?
- Dat hoop ik niet.