:31:00
We hebben te maken met
'n kleine crimineel.
:31:03
Hij heeft de creditcards niet gepakt,
dus daar betalen we mee.
:31:07
Welk plastic heb jij?
- Visa en een benzinekaart.
:31:11
En 'n Bijenkorfkaart voor als
we cadeaus willen kopen. En jij?
:31:15
Chalmer's Big and Tall Man Shoppe,
'n keten in de Pacific Northwest.
:31:19
Geweldig.
Maar daar hebben we hier niets aan.
:31:23
Geeft niet. Breng me naar 't station
en ik zorg overal voor.
:31:27
Dat heb ik geregeld.
Gus z'n zoon haalt ons op.
:31:34
Dat is 'm toch niet, hé?
- Dat hoop ik niet.
:32:12
Ben jij Gus z'n zoon?
- Ik ben Owen.
:32:18
Ben jij de douchegordijnman?
- Ja. Del Griffith.
:32:22
Hoe is 't ermee?
:32:24
Dit is Neal Page uit Chicago.
- Hoi. Aangenaam kennis te maken.
:32:36
Ik moet jullie in Wichita
op de trein zetten?
:32:39
Ja, dat waarderen we erg.
:32:41
Er gaat geen trein vanuit Wichita.
Tenzij je 'n schaap of vee bent.
:32:50
De passagierstrein
gaat vanuit Stubbville.
:32:53
Dat is prima.
:32:58
Laat maar staan.