:33:00
Kom van je luie gat af
en zet die koffer achterin.
:33:03
O, nee. We hebben 'm.
- 'T Is erg zwaar.
:33:07
Dat vindt ze niet erg. Ze is kort
en dun, maar wel erg sterk.
:33:13
Haar eerste baby... kwam er
zijdelings uit. Ze gaf geen kick.
:33:19
Is dat niet bijzonder?
Je bent echt bijzonder.
:33:22
We hebben 'm al. 't Is al gebeurd.
:33:28
Stubbville is
wat verder dan Wichita.
:33:32
Hoeveel verder?
- 50 kilometer. Misschien 65.
:33:37
Niet meer dan 70 hoor,
afhankelijk van welke kant ie opgaat.
:33:42
Op de kronkelwegen is 't 110.
:33:49
Geef me de handschoen.
Hij heeft er aan zitten knabbelen.
:33:53
Geef 'm de verdomde handschoen!
:33:56
Zijn we er al?
- Nee. Nog een klein eindje.
:34:01
Wel 'n prachtig landschap,
vind je niet?
:34:04
Wat is de temperatuur?
- Min 20.
:34:31
Bedankt.
:34:37
Ze hadden geen twee samen.
:34:40
Grapje zeker. Ik wist het wel!
:34:42
Ik... De secretaresse was nieuw,
ik heb 't uitgelegd. Het spijt me.
:34:48
Ik denk dat ze gewoon vol zitten.
- 'T Is vakantie.
:34:52
We hebben geluk dat
we 'n kaartje hebben.
:34:54
Ja. Dus, als ik je niet meer zie...
:34:57
Zullen we wat drinken
in de restauratie?