:34:01
Wel 'n prachtig landschap,
vind je niet?
:34:04
Wat is de temperatuur?
- Min 20.
:34:31
Bedankt.
:34:37
Ze hadden geen twee samen.
:34:40
Grapje zeker. Ik wist het wel!
:34:42
Ik... De secretaresse was nieuw,
ik heb 't uitgelegd. Het spijt me.
:34:48
Ik denk dat ze gewoon vol zitten.
- 'T Is vakantie.
:34:52
We hebben geluk dat
we 'n kaartje hebben.
:34:54
Ja. Dus, als ik je niet meer zie...
:34:57
Zullen we wat drinken
in de restauratie?
:35:00
Ik ga slapen.
- Weet je 't zeker?
:35:03
Ja. Trouwens, 't was interessant.
:35:06
Dat is de 'understatement'
van 't jaar.
:35:09
En bedankt voor 't kaartje.
:35:13
Ik heb je adres nodig. Ik moet
je betalen voor 't kaartje.
:35:18
'T Kaartje is 'n cadeau.
- Nee, kom op. Wat is je adres?
:35:22
Del, 't is 'n cadeau. Fijne vakantie.
:35:26
Jij ook.
:35:43
Hoi. Ga je naar
huis voor Thanksgiving?
:35:46
Ja.
- Ik ook. Ik red 't net.