:41:05
Jeg heter Marti Page, og jeg takker
for at faren min kommer hjem.
:41:17
Vet dere hva?
Dere ser eldre ut også.
:41:21
Ikke bare litt. Dere ser ut
som 18- eller 19-åringer.
:41:26
- Ringte du kona?
- Ingen var hjemme.
:41:30
Sannsynligvis på skoleavslutningen.
:41:35
Gikk du glipp av den?
:41:38
Jeg beklager.
De stundene er så kostbare også.
:41:44
De kommer aldri tilbake.
:41:49
- Jeg er borte hjemmefra for mye.
- Årevis siden jeg var hjemme
:41:54
Mener du det?
:41:57
Nei, ikke bokstavelig talt.
Jeg reiser så mye, vet du.
:42:01
Jeg ringte en venn på Eastern
Airlines. Det ser dårlig ut.
:42:06
Jeg vet det.
Jeg ringte alle flyselskapene.
:42:11
Vel, i det minste sitter vi med over
100 grunker, takket være ideen min.
:42:16
Du er en fremragende selger.
:42:19
Vet du... jeg har tenkt at...
:42:22
når vi slår hodene sammen, så...
:42:25
Så har vi ikke avstedkommet noe
som helst. Jeg sinker deg bare.
:42:30
Ikke si det om deg selv.
Det er ikke sant, Neal.
:42:35
Nei, jeg tror vi vil
komme fram fortere...
:42:38
...hver for oss.
:42:46
Ok. Jeg skjønner.
:42:55
Jeg skal ta meg av dette
og så komme meg avgårde.
:42:58
Jeg setter pris på det.
Det er vanskeligere for to å reise.