:42:01
Jeg ringte en venn på Eastern
Airlines. Det ser dårlig ut.
:42:06
Jeg vet det.
Jeg ringte alle flyselskapene.
:42:11
Vel, i det minste sitter vi med over
100 grunker, takket være ideen min.
:42:16
Du er en fremragende selger.
:42:19
Vet du... jeg har tenkt at...
:42:22
når vi slår hodene sammen, så...
:42:25
Så har vi ikke avstedkommet noe
som helst. Jeg sinker deg bare.
:42:30
Ikke si det om deg selv.
Det er ikke sant, Neal.
:42:35
Nei, jeg tror vi vil
komme fram fortere...
:42:38
...hver for oss.
:42:46
Ok. Jeg skjønner.
:42:55
Jeg skal ta meg av dette
og så komme meg avgårde.
:42:58
Jeg setter pris på det.
Det er vanskeligere for to å reise.
:43:02
- Ja, det er det.
- Med reservering og sånn...
:43:05
- Jeg skjønner.
- Takk for maten.
:43:08
Det er greit.
Og jeg skylder deg noe også.
:43:11
- Nei, nei, nei, nei.
- Dette er din andel.
:43:15
Ta pengene.
Kjøp en sjokoladekalkun til ungene.
:43:19
Jeg lar det bare ligge igjen her.
:43:21
La det ligge, da. Hvis du vil det.
Jeg er ferdig, ok.
:43:24
Jeg må dra nå, så hvis
du har meg unnskyldt.
:43:27
Jeg har saker å gjøre... så...
:43:33
Lykke til,
jeg håper du kommer deg hjem.
:43:36
- Vi ses.
- Ja, det gjør vi sikkert.
:43:49
En Lincoln bil. Reservering V-5.