1:03:02
Du stjal kortet mitt,
leide en bil og brant den opp.
1:03:05
Jeg fant det i lommeboken min.
Jeg trodde du la det der.
1:03:09
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
1:03:12
- Vennlighet?
- Vennlighet?
1:03:16
Vennlighet? Du stjal det.
1:03:21
Nei! Jeg skulle sende det tilbake.
1:03:24
Med billeien og renter.
1:03:27
Du gav meg ikke adressen din!
Du bare dumpet meg.
1:03:30
Jeg hadde ikke penger,
ikke noe kort, ingenting.
1:03:33
- Gi det tilbake!
- Jeg kan ikke!
1:03:36
- Hvorfor ikke?
- Fordi!
1:03:39
Fordi hva da?
1:03:42
Fordi da vi fylte bensin la
jeg det tilbake i lommeboken din.
1:03:58
Er du sint på meg.
1:04:15
Du kunne ha drept meg,
når du slo meg i magen.
1:04:20
Det var sånn Houdini døde.
1:04:32
En god ting er at med all denne
friske luften sover vi godt.
1:04:36
Neal? Hei, Neal, vent litt.
1:04:41
Ett rom takk.
1:04:43
Hvis du er sint, kanskje
vi skulle ha hvert vårt?
1:04:46
- Skaff ditt eget rom.
- Jeg trenger et kredittkort.
1:04:49
Ok. Ok.
1:04:55
Jeg har Diner's...