:23:00
Sí.
:23:18
Eso fue rápido.
:23:20
Debe haber ayudado
que tenía hipo.
:23:23
Debo volver a la mesa.
:23:26
Sally, esta puerta está cerrada.
:23:28
- ¿Seguro?
- Está cerrada desde adentro.
:23:34
Oh, no.
:23:35
¿Qué vamos a hacer?
:23:37
- La clave es no alarmarse.
- No hay otra forma de bajar.
:23:40
Tendremos que escalar
hacia abajo.
:23:42
No podemos escalar
por el costado del edificio.
:23:46
¿No sabías que la puerta
se traba por dentro?
:23:48
No. Nunca había venido
aquí arriba con otro.
:23:52
Ay, Dios.
¡Qué problema!
:23:54
Y así fue exactamente
como sucedió.
:23:56
No importa cuánto intentaron...
:23:58
Roger y Sally no pudieron
volver a entrar.
:24:00
La leyenda dice que hubo
una tormenta eléctrica...
:24:03
y que un rayo
le pegó a Roger...
:24:05
y tuvo que dejar
su programa por un mes.
:24:07
Otra versión
de la historia...
:24:09
dice que Irene
subió a la terraza...
:24:11
con la misma intención que su
marido y que la echaron a Sally.
:24:15
Los otros tres eran
tan sofisticados...
:24:17
que pasaron el fin de semana
en una suite de hotel en Havana.
:24:40
Es terrible.
No tienen ningún respeto.
:24:42
- Deberían echarlos del barrio.
- Es una vergüenza.
:24:45
Estoy tan nervioso
porque tengo mucha hambre.
:24:47
¿Piensas que ayunan?
:24:48
No les importa
las fechas judías.
:24:50
Comen aunque
uno debe hacer ayuno.
:24:52
La abuela no soporta
la radio de al lado.
:24:54
Es horrible.
Simplemente horrible.
:24:56
Espera un minuto.
Papá, no entiendo.
:24:58
Pensé que estaba
permitido prenderla.