:14:00
Tess, tu n'as pas vu
mon sac jaune?
:14:02
Je ne I'ai pas touché.
:14:03
Oh, qu'est-ce que c'est?
:14:05
Monte le volume.
:14:06
Qu'est-ce qui se passe ici?
:14:07
Elle a un rendez-vous important.
:14:08
M. Manulis lui a enfin proposé
de sortir.
:14:10
Il est devenu aveugle?
:14:11
Celui-là, avec ses insultes!
:14:12
Tu devrais aller lui dire
qu'elle est jolie, ce soir.
:14:15
D'accord, je vais lui dire.
:14:16
Mme. Walbaum a trouvé un
portefeuille dans le métro...
:14:18
elle ne pense pas le rendre.
:14:21
Tu devrais arrêter d'écouter
les conversations.
:14:23
Tess, je peux emprunter
ta broche en ancre?
:14:24
Bien sûr.
:14:25
Il est si beau!
:14:27
Ça fait si longtemps que
j'attends.
:14:30
-Tu I'as rencontré où?
-Dans les Catskills.
:14:32
Il fait de I'équitation,
il danse...
:14:34
c'est un sacré
joueur de tennis.
:14:35
Tout le portrait
d'une parfaite victime.
:14:36
Qu'est-ce qu'il fait
dans la vie?
:14:37
Sa société importe du café.
:14:39
Et toi, qu'est-ce que tu fais
dans la vie, Papa?
:14:40
Tu veux bien aller me chercher
mes cigarettes?
:14:41
Mes prières vont peut-être être
exaucées.
:14:43
Bea, tu ne crois pas qu'il est
temps de faire des concessions?
:14:45
Je ne connais pas
le sens de ce mot.
:14:47
Alors, reste célibataire.
:14:48
Tu sens mon parfum?
:14:49
Il sent bon, hein?
:14:52
Oh mon dieu.
:14:53
Ceil, vas ouvrir.
:14:56
Je ne veux pas avoir I'air
trop impatiente.
:14:58
J'ai vidé du poisson
tout I'après-midi.
:15:00
Cet homme n'arrête pas de
rapporter du poisson.
:15:01
-J'y vais.
-Mon dieu!
:15:02
Mes lunettes.
:15:04
J'arrive!
:15:05
J'allais oublier mes lunettes.
:15:07
Ah, bonjour.
:15:09
Entrez, je vous en prie.
:15:11
Je suis la soeur de Bea, Tess.
:15:13
Bonjour.
:15:14
Est-ce que Bea est prête?
:15:15
Dans une minute.
:15:16
Voici...
:15:18
presque toute ma famille.
:15:19
Bonjour!
:15:20
Et voici mon mari.
:15:22
Ah, enchanté.
:15:23
Vous avez une poignée de main
vraiment ferme.
:15:25
Oh, bien sûr.
:15:26
Je déteste qu'on me serre
la main mollement.
:15:32
Vous attendez depuis longtemps?
:15:34
Oh, pas du tout, ma belle.
:15:36
Bon, et bien, bonne soirée.
:15:37
Viens, ma belle.
:15:39
On va faire une foire
à tout casser!
:15:44
Tu ne trouves pas que
Bea était vraiment jolie?
:15:45
Elle est tombée dans
une cuve de parfum?
:15:47
Tu sais, quand nous étions
jeunes...
:15:49
on disait qu'elle était la plus
jolie des trois soeurs.
:15:51
Tu parles d'un concours
de beauté.
:15:52
Qu'est-ce que t'en sais?
:15:53
T'as de la chance que je t'aime,
grosse maligne.