:49:09
Mon dieu, ça me coupe
la respiration!
:49:29
Plus tard dans I'après-midi...
:49:30
on est tous descendus
au bord de I'eau...
:49:33
et on était passés des nazis
à des sujets plus importants.
:49:36
Qu'est-ce qu'elle était jolie.
:49:37
Bof, rien de spécial.
:49:39
Elle était pas mal, mais ma
préférée, c'est Rita Hayworth.
:49:43
Moi, j'aime Betty Grable.
:49:44
-Moi, j'aime Dana Andrews.
-Tu rigoles?
:49:47
-Dana Andrews, c'est un homme.
-Vraiment?
:49:49
T'as jamais vu Plongé en piqué?
:49:51
En s'appelant Dana?
:49:53
Eh, les gars, vous voulez
chercher des avions?
:49:56
-Moi, je rentre à la maison.
-Je vais avec toi.
:49:58
Allons écouter la radio.
:50:04
Je m'en fichais que les copains
rentrent chez eux.
:50:06
J'étais dans un drôle d'état
d'esprit, cet aprè-midi-là.
:50:09
Je restais là, debout, à
regarder I'Atlantique...
:50:12
je pensais à la vie, aux femmes
et à mille autres choses...
:50:19
quand soudain, je I'ai vu.
:50:22
Il était exactement comme
I'avait décrit Biff Baxter.
:50:25
Il a fait surface et a replongé
si mystérieusement...
:50:29
et silencieusement que je
n'en croyais pas mes yeux.
:50:32
Je n'en ai jamais parlé
personne...
:50:35
parce que je doutais
de ma propre expérience.
:50:38
En plus, je savais que personne
ne m'aurait cru...
:50:43
à part Biff Baxter.
:50:55
"lls sont trop jeunes
ou trop vieux
:50:59
"lls sont soit trop gris,
soit trop verts