:05:02
Ezen a környéken laktam és ne higgyék, hogy szépíteni akarom a múltat.
:05:07
Nem volt mindig ilyen borús és esõs, mint itt.
:05:11
De én mégis így emlékszem rá, mert így, esõben volt a legszebb.
:05:16
Akkoriban nálunk egyfolytában szólt a rádió.
:05:20
Anyám például a világért el nem mulasztotta volna a kedvenc mûsorát,
:05:23
...a címe az volt: "Reggeli Irene-nel és Rogerrel".
:05:26
Jó reggelt drágám. Tölts egy kis narancslevet, légy szíves.
:05:29
Parancsolj szívem. Nagy élmény volt a tegnap esti premier, nem gondolod?
:05:33
Isteni volt, valóban.
:05:35
És megjelent mindenki. Rodgers, Hart, Cole Porter.
:05:40
Két teljesen különbözõ világ volt ez.
:05:42
Miközben anyám Rockawayben a piszkos edényt mosogatta,
:05:45
...Irene és Roger elegáns reggelijét fogyasztotta egy elegáns manhattani lakásban,
:05:50
...és közben elegánsan csevegtek olyan emberekrõl,
éttermekrõl, rendezvényekrõl, amilyenekrõl mi csak ábrándoztunk.
:05:55
Az is emlékezetes volt, drágám. Holnap reggel arról is elbeszélgetünk,
:05:58
...és persze az új Moss Hart darabról...
:06:02
- Most pedig Irene Draper...
- ..és Roger Daly búcsúzik,
:06:06
...reméljük velünk reggeliznek holnap is, és minden reggel,
:06:09
...és addig is csodálatos napjuk lesz.
:06:13
Az én kedvenc mûsorom viszont a "Gonoszok Réme" volt,
:06:17
...olyannak képzeltem, mint Supermant összegyúrva Cary Granttel.
:06:21
Mit tudhattam én.
:06:24
- A Gonoszok Réme!
- Most végre börtönbe kerülsz.
:06:27
Remélem kedvedet leled majd a zacskóragasztásban.
:06:30
Ha már itt tartunk, nem hagyhatom ki a Gonoszok
Rémének titokrekeszes gyûrûjét,
:06:34
...ami a bûn útjára vitt.
:06:36
De elõbb nem árt, ha megismernek engem, családostul.
:06:41
Ez vagyok én, a Gonoszok Réme sapkámmal és szemüvegemmel,
:06:44
...amelyet egy barátom cserélt el velem. Aztán jönnek a szüleim,
:06:48
...akik a legképtelenebb dolgokon voltak képesek veszekedni.
:06:51
Micsoda? Te azt állítod, hogy az Atlanti-óceán nagyobb a Csendes-óceánnál?
:06:55
Jó, legyen neked. A Csendes-óceán a nagyobb.
:06:58
Én nem tudom, hányan veszekednek még óceánokon.