:08:01
Na ne mondja! A feleségem hallja a szuszogást!
De még azt is, hogy vihog is!
:08:05
Waldbaum! Mit képzel, kit érdekel, hogy mi van maguknál?
:08:10
Az õ petefészkét veszik ki! Mit izgasson az minket?
:08:14
Waldbaumnénak egy acéllemez volt a koponyájában.
:08:16
Emiatt állítólag nem volt szabad mágnes közelébe mennie.
:08:21
Na és végül Bea néni, akinek csak egy célja volt: a férjhezmenés.
:08:26
Ez egy új tánc. Olyan új, hogy a tánctanárnõ is csak most tanulja.
:08:31
Jaj, Tess. Te a helyemben hova mennél inkább szabadságra,
:08:35
...hajóútra vagy valami hegyi üdülõhelyre?
:08:38
Na csak azért, mert egy hajón gazdagabb palik
vannak, viszont egy hegyi üdülõhelyen nagyobb a választék.
:08:44
Hogy mi ugyan a hegyekben ismerkedtünk meg,
úgyhogy neked inkább a hajóutat ajánlom.
:08:49
Hû de szellemes vagy!
Pedig most tényleg van egy éceszem.
:08:52
Veszünk tenyésztett gyöngyöt, bársonytokba rakjuk
és rendelésre postán küldjük.
:08:57
Persze, ezt mondtad a strassz fülbevalóra is.
Aztán ki rendelt? A kutya se.
:09:01
Nincs neked érzéked a sefthez.
Nyakunkon maradtak a kerti szerszámok,
:09:05
...a virágmagok, hogy aztán
az üdvözlõkártyákat ne is mondjam.
:09:09
Tudod, hogy hatezer "Gyógyulj meg!"-kártya
van még a kamrában?
:09:12
Szerintem egész Amerikában nincs annyi beteg!
:09:14
Na hagyjuk csak.
Így aztán sose lesz jobb foglalkozásom.
:09:18
- Apu, mi a foglalkozásod?
- Semmi közöd hozzá.
:09:20
- A többiek mind tudják, hogy mit csinál a papájuk.
- A leckédet megírtad?
:09:24
- Kéne tizenöt cent a Gonoszok Réme gyûrûre.
- Mit gondolsz, lopom én a pénzt?
:09:27
Inkább tanulnál többet,
ahelyett hogy a rádiót hallgatod!
:09:30
- Miért? Ti is állandóan azt hallgatjátok.
- Az más.
:09:33
A mi életünk már úgyis el van rontva.
Te viszont még viheted valamire.
:09:37
- Nem akarom, hogy azt kelljen csinálnod, mint nekem.
- Azt sem tudom, mi az, amit csinálsz.
:09:41
- Neked igenis tanulnod kell.
- Jó, tanulok. De adsz pénzt a titokrekeszes gyûrûre?
:09:45
Nincs kidobni való pénzünk.
Mit gondolsz, miért lakunk mi így együtt?
:09:49
Azért, hogy spóroljunk,
hogy lehessen egy kistestvéred.
:09:51
Apád azért dolgozik egész nap mint egy ló,
hogy eltartson minket.
:09:54
- Mit dolgozik?
- Felelõsségteljes munkát végez.
:09:57
Mire mondtad, hogy az életünk el van rontva?