:10:00
Ja, hát nem arra, hogy mi van elrontva.
Merthogy boldogok vagyunk.
Hanem hogy szegények vagyunk.
:10:04
Nézzétek, micsoda tengeri süllõ!
Ki kér belõle, hm?
:10:12
Gondolom nyilvánvaló, hogy odavoltam
a Gonoszok Rémének titokrekeszes gyûrûjéért.
:10:17
Hogyne lettem volna oda.
Arany volt, titokzatos és ráment minden ujjra.
:10:22
Csak hát az a tizenöt cent elérhetetlenül
sok pénz volt nekem akkoriban.
:10:27
És hiába próbáltam kiverni a fejembõl,
valami mindig eszembe juttatta.
:10:32
...persze nem egyben, hanem darabokban.
:10:34
Olyan is van, hogy valamit csak csipesszel
lehet betenni. Egy csomó mindent.
:10:38
- És most körbeadom.
- Jól van Evelyn, nagyon ügyes voltál.
:10:41
Arnold, most te mutasd meg,
mi érdekeset hoztál hazulról.
:10:46
- Ezt a papám éjjeliszekrényén találtam.
- Azonnal elteszed, hallod? Nem feleselsz, helyedre mész!
:10:50
Meg ne lássam többet ezt a micsodát!
:10:53
Ross, gyere ki gyorsan légy szíves.
Remélem te valami tisztességeset mutatsz az osztálynak.
:10:57
Jó. Állj ide szépen.
:11:00
Ez itt a Gonoszok Rémének titokrekeszes gyûrûje.
:11:03
Nagyon értékes nekem...
:11:05
Én alapjában véve becsületes gyerek voltam.
:11:08
De az élet némely kísértésének
egyszerûen nem lehet ellenállni.
:11:11
Még aznap délután a héber iskolában
megszületett bennem a terv.
:11:15
Jövõ héten mindegyikõtök kap egy perselyt.
:11:21
Nektek pedig az lesz a dolgotok,
hogy a persellyel járjátok a környéket,
:11:26
...és minél több adományt gyûjtsetek.
Arra a nemes célra, hogy Palesztinában
megalapíthassuk új államunkat.
:11:33
A Zsidó Nemzeti Alapnak gyûjtünk, az új Palesztinára.
:11:38
Tessék adni valamit a Zsidó Nemzeti Alapnak!
:11:43
Néni kérem!
:11:47
Kérem, bocsásson meg...
:11:50
Tessék adni! Ide tessék... kösz.
:11:53
Hú öregem, ez bõven elég a Gonoszok Réme
gyûrûkre, sõt még fagyira is!
:11:57
- Azért valamit meg kéne hagyni Palesztinának is.
- Mit izgat téged Palesztina? Ott van Egyiptomban vagy hol.