:11:00
Ez itt a Gonoszok Rémének titokrekeszes gyûrûje.
:11:03
Nagyon értékes nekem...
:11:05
Én alapjában véve becsületes gyerek voltam.
:11:08
De az élet némely kísértésének
egyszerûen nem lehet ellenállni.
:11:11
Még aznap délután a héber iskolában
megszületett bennem a terv.
:11:15
Jövõ héten mindegyikõtök kap egy perselyt.
:11:21
Nektek pedig az lesz a dolgotok,
hogy a persellyel járjátok a környéket,
:11:26
...és minél több adományt gyûjtsetek.
Arra a nemes célra, hogy Palesztinában
megalapíthassuk új államunkat.
:11:33
A Zsidó Nemzeti Alapnak gyûjtünk, az új Palesztinára.
:11:38
Tessék adni valamit a Zsidó Nemzeti Alapnak!
:11:43
Néni kérem!
:11:47
Kérem, bocsásson meg...
:11:50
Tessék adni! Ide tessék... kösz.
:11:53
Hú öregem, ez bõven elég a Gonoszok Réme
gyûrûkre, sõt még fagyira is!
:11:57
- Azért valamit meg kéne hagyni Palesztinának is.
- Mit izgat téged Palesztina? Ott van Egyiptomban vagy hol.
:12:02
- Hát csak hogy ne bukjunk le a rabbinál.
- Fenéket bukunk le a rabbinál. Azt bízd csak ide.
:12:07
- Biztos nem?
- Holtbiztos.
:12:09
Hú apám! Négy tízcentesem van!
:12:12
Ezt a pénzt?! A zsidó haza pénzét?!
Elherdálni egy gonosztevõ gyûrûre?
:12:19
Fáj az én szívemnek. Szétvet a keserûség!
:12:23
- Vissza fog fizetni mindent.
- Ühüm.
:12:25
Elhallgass.
:12:26
Nem tudom, mit csináljak ezzel a gyerekkel.
Folyton csak a rádiót hallgatja.
:12:31
Mondom neki:
"Menj ki a partra, hogy napon legyél, friss levegõn".
:12:35
De õ nem. Csak a Magányos Lovas,
a Gonoszok Réme, meg ezek.
:12:39
Nincs ez így jól. A fiút szigorúan kell fogni.
:12:42
Rádió... cc... cc... Nem mondom, néha még hagyján.
:12:45
De hogy rendszeresen... Eltérít az igazi értékektõl.
Bûnös vágyakra, léhaságra csábít.
:12:53
Csak hallgatni a rádióban a sok bárgyú
és erõszakkal teli történetet,
:12:56
...így sose lesz ember egy gyerekbõl.
:12:58
Fején találtad a szöget, hûséges rézbõrû társam.