:15:01
- Nyitok én, hagyd.
- Jesszusom, a szemüvegem.
:15:05
Majdnem magamon felejtettem.
:15:07
Ne bomolj már, hagyd fönn.
:15:11
- Én Bea nõvére vagyok, Tess.
- Nagyon örvendek. Bea készen van?
:15:15
Csak egy perc és készen van.
:15:17
- Addig is itt az egész család.
- Jó estét!
:15:20
- Õ pedig a férjem.
- Áh, nagyon örvendek.
:15:23
- De jó erõs kézfogása van.
- Hát az van.
:15:26
Nem is bírom, ha kézfogásnál valami
löttyedt praclit dugnak a markomba.
:15:30
- Sidney!
- Ahh!
:15:33
- Ugye nem várattam meg nagyon?
- Dehogy, kicsim, egy csöppet sem.
:15:35
- Nahát akkor nagyon jó mulatást.
- Bizony mondom, csókolom,
:15:38
...bevágjuk magunkat a tragacsba
és csapunk egy görbe estét.
:15:43
- Nem igaz, hogy Bea milyen jól tud kinézni.
- Beleesett egy kád parfümbe?
:15:47
Vedd tudomásul, hogy lánykorunkban
hármunk közül õt tartották a legcsinosabbnak.
:15:51
- Szoros verseny volt.
- Ah, tudod is te.
:15:53
Az volt a mázlid, hogy belédszerettem, vén szatyor.
:16:04
Bea néni pompásan mulatott Manulis úrral,
:16:08
...aki elvitte Coney Islandre görkorcsolyázni,
:16:12
...noha Bea néni addig soha életében nem görkorizott,
:16:15
...ma Manulis úr erõs kezei közt igazán kitett magáért.
:16:18
Aztán osztrigát ettek és söröztek.
:16:20
Bea néni késõbb elmesélte,
hogy szégyellte föltenni a szemüvegét,
:16:24
...és próbálta titkolni,
hogy anélkül alig lát tovább az orránál.
:16:27
Saját rekordját is megdöntve,
elsöprõ sebességgel zúgott bele Manulis úrba,
:16:31
...s a mámorosan vidám vacsora
közben nem is sejtette,
:16:34
...hogy a görbe estéjük hamarosan
teljes katasztrófába torkollik.
:16:45
Jaj, irtó jól éreztem magamat!
Csak azt hiszem egy kicsit a fejembe ment a sör.
:16:49
- Tényleg? Pedig te csak egyet ittál.
- Egyet, de nekem az ital egybõl a fejembe szállt.
:16:54
Na és te? Hogy tudsz egyáltalán vezetni?
Te legalább ötöt ittál!
:16:57
Én már nagyfiú vagyok. Meg se kottyan nekem.