:26:01
- Több mint egy órája, hogy átment.
- És a rádió még mindig bömböl.
:26:05
Jó lesz vigyázni. A lányuk a szabad szerelem híve.
:26:08
- Na és aztán?
- Nem meséltem, hogy járt Silvermanné?
:26:11
Nem tud aludni.
Úgyhogy egyszer éjjel éppen teát ivott,
:26:15
...amikor hallja, hogy egy kocsi fékez le,
hajnali háromkor.
:26:18
Na és tudjátok Silvermanné milyen.
Szereti szemmel tartani a dolgokat, ugye.
:26:22
Szóval most is kikukucskál az ajtón
és képzeljétek, ott jön a lány,
:26:27
...hajnali háromkor. És kivel? Egy négerrel.
:26:32
Na és most kapaszkodjatok, fõleg te, Ceil.
Ez a kis... izé a nyakába borul a négernek és csókolóznak, szóval úgy.
:26:38
Hát ettõl Rose Silverman teljesen paff lett.
:26:41
Ott helyben megütötte a guta,
és valahogy úgy, hogy az erei megmerevedtek.
:26:45
Úgy maradt, ahogy volt.
A teáscsésze félúton a szája felé.
:26:49
A kórházban is azt mondták, ilyet még nem láttak.
:26:52
Úgy megdermedt döbbenetében, mint egy sóbálvány.
:26:55
- Megjöttem.
- Te, a rádió még mindig bömböl.
:26:58
- És mit csináltál ennyi ideig?
- Beszélgettünk. Azaz inkább õk beszéltek.
:27:02
- Csak nem ettél?
- De, ettem.
:27:04
- De hisz böjt van, Abe.
- Nekik van igazuk. Ez szamárság.
:27:07
Böjtölök ugye, hogy vezekeljek a bûneimért.
:27:11
Mi bûnöm van nekem? Kinek ártottam én?
:27:14
Bûn az, hogy a tõkés munkaadók
kizsákmányolják a dolgozókat.
:27:18
A lányuk hálózott be, mi?
:27:20
Nem, akik szembenállnak, az nem az ember
és valami képzelt felsõbbrendû lény,
:27:24
...hanem az ember és azok, akik a világ
vagyonának kilenctizedét a kezükben tartják.
:27:28
Abe, miket beszélsz? Mi az, hogy képzelt
felsõbbrendû lény? Nem hiszel Istenben?
:27:32
Nézd, a vallás a tömegek ópiuma, semmi egyéb.
:27:34
- Jaj, Abe, Isten meg fog büntetni.
- Ugyan, Istent nem érdekli... nem érdeklem...
:27:40
Õ...
:27:41
- Mi a baj?
- Jaj...
:27:43
Abe?
:27:45
- Semmi, csak nyom egy kicsit.
- Abe, ne viccelj.
:27:47
- Abe, mi a baj?
- Nem kapok levegõt.
:27:50
- Nem lesz semmi baj, csak nyugalom.
- Próbálj lélegezni lassan.
:27:53
- Jaj ugye mondtam, Isten meg fog büntetni.
- Hívom az orvost.
:27:58
Lehet, hogy csak a gyomrod. Mit ettél ezeknél?