:41:01
# Then why do I thrill?
:41:06
# And what makes my head
go round and round
:41:12
# While my heart stands still?
:41:17
# If I didn't care
:41:22
# Would it be the same?
:41:27
Jesszusmária! Maga megölte Davis urat!
:41:31
Láttam, hogy maga lõtte le!
:41:35
Segítség! Jaj, jaj! Segítség!
:41:52
- Most hova visz?
- Pofa be, majd meglátod.
:41:58
Veled semmi bajom.
Csak az a peched, hogy szemtanú vagy.
:42:02
Nekem az egész életem egy pechszéria.
:42:05
Nekem is.
:42:07
- Maga hová való?
- Brooklynba.
:42:10
Tényleg? Én is.
:42:12
- Hol laktál?
- A Canarsie-ben.
:42:16
- Én is.
- Tényleg?
:42:18
- A 85. utcában.
- Én a 86.-ban.
:42:21
Na ne? Tényleg? Emlékszel Joey Halbüféjére?
:42:24
Persze. Mindig ott ettem.
:42:26
Nahát, hogy milyen a véletlen.
Évek óta nem futok össze senki ottanival,
:42:30
...végre jön valaki, azt meg ki kell nyírnom.
:42:34
Szóval te a Freddie White-nak a lánya van?
:42:36
Emlékszem én rád, hallod-e, amikor még két ilyen
izéd, copfod volt, meg fogszabályozód, bizony.
:42:41
Te voltál a leghelyesebb kislány a környéken.
:42:44
Nesze, itt van. Adjak hozzá golyókat is?
:42:48
- Nesze.
- Grazie, mamma, grazie.
:42:50
Látom, tényleg ízlik a töltött paprikám.
:42:53
Ne tessék fáradni.
:42:55
Nem fáradság, én csak örülök,
hogy ennyire ízlik a fõztöm.