:42:02
Nekem az egész életem egy pechszéria.
:42:05
Nekem is.
:42:07
- Maga hová való?
- Brooklynba.
:42:10
Tényleg? Én is.
:42:12
- Hol laktál?
- A Canarsie-ben.
:42:16
- Én is.
- Tényleg?
:42:18
- A 85. utcában.
- Én a 86.-ban.
:42:21
Na ne? Tényleg? Emlékszel Joey Halbüféjére?
:42:24
Persze. Mindig ott ettem.
:42:26
Nahát, hogy milyen a véletlen.
Évek óta nem futok össze senki ottanival,
:42:30
...végre jön valaki, azt meg ki kell nyírnom.
:42:34
Szóval te a Freddie White-nak a lánya van?
:42:36
Emlékszem én rád, hallod-e, amikor még két ilyen
izéd, copfod volt, meg fogszabályozód, bizony.
:42:41
Te voltál a leghelyesebb kislány a környéken.
:42:44
Nesze, itt van. Adjak hozzá golyókat is?
:42:48
- Nesze.
- Grazie, mamma, grazie.
:42:50
Látom, tényleg ízlik a töltött paprikám.
:42:53
Ne tessék fáradni.
:42:55
Nem fáradság, én csak örülök,
hogy ennyire ízlik a fõztöm.
:43:00
Köszönöm.
:43:01
- Hol akarod kidobni a hulláját?
- Gondoltam valahol Jersey-ben.
:43:05
Hajnali négykor elfurikáznál egy hullával
egészen Jersey-ig? Dobd ki inkább Red Hookban!
:43:10
Szívecském, nézd csak, kóstold meg
ezt a rákocskát is, ez is ízleni fog.
:43:15
Tessék elhinni, én nem köpnék, bizony isten.
Én tudok titkot tartani.
:43:19
Én mindenkirõl mindent tudok az
egész Broadway-n. Tényleg,
:43:22
...mindenütt, ahol dolgoztam, egy csomó mindent
tudtam meg mindenkirõl. Azt tetszik hinni, hogy elmondom?
:43:27
- Mi a foglalkozásod?
- Énekesnõ, mamma.
:43:30
- Á, szép foglalkozás.
- Igen az, de színésznõ is vagyok.
:43:33
Az a nagy vágyam, hogy bekerüljek a rádióhoz.
:43:35
Akármit vállalnék, még az idõjárás-jelentést is,
vagy interjúkat csinálnék,
:43:40
...úgy érzem, õstehetség vagyok.
Remekül táncolok is.
:43:43
- Mire mész vele? A rádióban nem lehet táncolni.
- Lehetni lehet, csak ugye nem látják, hehe...
:43:48
Oh, Madonna mia!
:43:52
Rocco, gyere csak egy percre fiam, gyere már.
Mondani akarok valamit.
:43:57
Viene, viene, Rocco.