:53:01
Miért? Azt hiszed, nem kaptam
volna jobbat, mint Martin?
:53:04
Jó, tudom. Hozzámehettél volna
Sam Slotkinhez. Miért nem mentél?
:53:08
Ó, mert temetkezési vállalkozó volt
és mindig bûzlött a fertõtlenítõtõl.
:53:13
És azt se hidd ám, hogy Martin
nem adott le az igényeibõl.
:53:17
Az volt az álma, hogy dúsgazdag üzletember lesz,
szép, szõke felesége lesz majd...
:53:22
Mondtam neki, ha dúsgazdag lesz,
kiszõkíttetem a hajam.
:53:26
Azért csak itt vagytok egymásnak.
Nekem se kell több, csak valaki.
:53:31
Épp ezért szállítsd kicsit lejjebb az igényeidet.
:53:34
Tudod ezek a szerelmi házasságok
nem olyan régóta divatosak.
:53:38
Apuskáék az óhazában nem szerelembõl nõsültek.
:53:41
Ott a férfi azért nõsült, mert kellett még egy igavonó.
:53:46
Most beszélsz itt nekem, de te hallgatod
a rádióban az összes szerelmes limonádét.
:53:50
Az ember néha ábrándozik.
:53:52
De attól azért én még a
sarkam alatt tartom a férjemet.
:53:57
Elõbb moziba megyünk, aztán valahova enni,
aztán még nem tudom, lehet, hogy hazahozom.
:54:01
Bár nem tudom, az elsõ randin nem túlzás-e.
:54:04
- Szóval ez a fiú komolyan tetszik?
- Jaj, ez most nagyon.
:54:08
Na akkor majd imádkozom érted.
:54:10
Lehet, hogy jövõ ilyenkorra
neked is ilyen pocakod lesz.
:54:20
Te tudod mi jutott eszembe?
Vennék egy gépet és megtanulnék gravírozni.
:54:24
- Jaj ne, már megint egy nyerõ ötlet!
- A gravírozásban nagy pénz van, én mondom.
:54:29
Ja, és a pláne még csak most jön. Mikor az ember
aranygyûrûket meg medálokat gravíroz,
:54:33
...minden egyes betûnél leesik egy kevés
és kupacba gyûlik az asztalon. Aranypor.
:54:38
- Menj már. Ez is csak annyit ér, mint a többi ötleted.
- Aranyat ér! Mert nálam marad az aranypor.
:54:42
Inkább tartsd a fonalat.
:54:45
- Ha lány lesz, gondoltam hívhatnánk Lolának.
- Lolának? Bártáncosnõnek szánod?
:54:49
- Ha meg fiú lesz, Lionel.
- Az én fiam nem lesz Lionel.
:54:52
- "L"-betûs nevet akarok, Louie bácsi után.
- Louie bácsi után... akkor legyen "Lótetû".
:54:56
Ma esti híradásunkban sajnos nem szolgálhatunk jó
hírekkel. A jelentések szerint a náci páncélos hadosztályok