:54:01
Bár nem tudom, az elsõ randin nem túlzás-e.
:54:04
- Szóval ez a fiú komolyan tetszik?
- Jaj, ez most nagyon.
:54:08
Na akkor majd imádkozom érted.
:54:10
Lehet, hogy jövõ ilyenkorra
neked is ilyen pocakod lesz.
:54:20
Te tudod mi jutott eszembe?
Vennék egy gépet és megtanulnék gravírozni.
:54:24
- Jaj ne, már megint egy nyerõ ötlet!
- A gravírozásban nagy pénz van, én mondom.
:54:29
Ja, és a pláne még csak most jön. Mikor az ember
aranygyûrûket meg medálokat gravíroz,
:54:33
...minden egyes betûnél leesik egy kevés
és kupacba gyûlik az asztalon. Aranypor.
:54:38
- Menj már. Ez is csak annyit ér, mint a többi ötleted.
- Aranyat ér! Mert nálam marad az aranypor.
:54:42
Inkább tartsd a fonalat.
:54:45
- Ha lány lesz, gondoltam hívhatnánk Lolának.
- Lolának? Bártáncosnõnek szánod?
:54:49
- Ha meg fiú lesz, Lionel.
- Az én fiam nem lesz Lionel.
:54:52
- "L"-betûs nevet akarok, Louie bácsi után.
- Louie bácsi után... akkor legyen "Lótetû".
:54:56
Ma esti híradásunkban sajnos nem szolgálhatunk jó
hírekkel. A jelentések szerint a náci páncélos hadosztályok
:55:01
...heves ütközetben visszaszorították
az amerikai gyalogságot.
:55:05
Eközben a csendes-óceáni hadszíntéren a
Fülöp-szigetek közül újabb kettõ került a japánok ellenõrzése alá,
:55:10
...akik tovább nyomulnak.
:55:14
John Jenkins tudósítását hallják Londonból.
:55:17
A bombák most is hullanak, önök is bizonyára hallják.
:55:22
A fiúk hangulata jó itt Guadalcanalnál,
a súlyos veszteségek ellenére.
:55:30
Mégis, mit gondolsz Martin? Gyõzhet ez a Hitler?
:55:33
Hát most mit mondjak? Néha nem tudom,
hogy érdemes-e ebbe a világba gyereket szülni.
:55:37
Halló, lámpákat eloltani. Elsötétítés.
:55:40
Na tessék, már megint légó-gyakorlat.
:55:43
Ha már ott tartunk, hogy a nácik
vagy a kommunisták, hát inkább a vörösök.
:55:46
Te csak ne politizálj.
:55:48
Mégis mit akarnak ezek a nácik?
Kipusztítani az egész világot?
:55:52
Nácik, kommunisták... jobb volna a világ,
ha se ezek, se azok nem volnának.
:55:56
Tudod Fields mit mondott?
:55:59
Hogy a háborúkat stadionokban kellene megrendezni,