:04:00
- con su comportamiento.
- Lo sé, señor.
:04:04
Bien.
:04:05
No sé qué piensan del tema
del encarcelamiento,
:04:09
si es para rehabilitación o venganza,
:04:12
pero yo empezaba a pensar que la
venganza es lo único que tiene sentido.
:04:19
¡Muestre el tatuaje!
:04:22
- ¡Mire a la derecha!
- No olvide los dedos, Ed.
:04:27
¿Oíste la del carro de la policía que chocó
con la mezcladora de cemento, Ed?
:04:32
Se escaparon 12 criminales endurecidos.
:04:36
La conozco.
:04:37
- ¿Tiene un nuevo novio?
- No, Hi, no tengo.
:04:42
No te preocupes, lo pagué.
:04:45
Dicen que la ausencia hace
que uno se encariñe más.
:04:49
Y por una vez tienen razón.
:04:51
Dejaste una mancha.
:04:53
Cada vez más pensaba en Ed
:04:56
y terminé por sentir
pesar por estar preso.
:05:00
Mamá arrojaba el cangrejo vivo
en una olla de agua hirviendo.
:05:04
Un día decidí prepararlo yo.
:05:08
Lo arrojé en la olla sin agua, ¿ven?
:05:12
Fue como hacer palomitas de maíz.
:05:16
Sí, la cárcel es un lugar solitario
después de que apagan la luz
:05:20
cuando hasta el último de los presos
se ha ido a dormir.
:05:25
Pero no podía dejar de pensar
que tenía por delante un futuro mejor.
:05:30
Un futuro que llegaría
dentro de ocho a catorce meses.
:05:39
Hay un nombre para la gente como tú, Hi.
:05:42
- Y es "reincidente".
- ¡El que vuelve a delinquir!
:05:47
- No es bonito, ¿verdad, Hi?
- No, señor. Es un nombre feo.
:05:51
- Pero yo ya no soy así.
- ¿Nos dices lo que queremos oír?
:05:55
- No, señor, de ninguna manera.
- Porque queremos oír sólo la verdad.
:05:59
Entonces les estoy diciendo
lo que quieren oír.