:05:00
Mamá arrojaba el cangrejo vivo
en una olla de agua hirviendo.
:05:04
Un día decidí prepararlo yo.
:05:08
Lo arrojé en la olla sin agua, ¿ven?
:05:12
Fue como hacer palomitas de maíz.
:05:16
Sí, la cárcel es un lugar solitario
después de que apagan la luz
:05:20
cuando hasta el último de los presos
se ha ido a dormir.
:05:25
Pero no podía dejar de pensar
que tenía por delante un futuro mejor.
:05:30
Un futuro que llegaría
dentro de ocho a catorce meses.
:05:39
Hay un nombre para la gente como tú, Hi.
:05:42
- Y es "reincidente".
- ¡El que vuelve a delinquir!
:05:47
- No es bonito, ¿verdad, Hi?
- No, señor. Es un nombre feo.
:05:51
- Pero yo ya no soy así.
- ¿Nos dices lo que queremos oír?
:05:55
- No, señor, de ninguna manera.
- Porque queremos oír sólo la verdad.
:05:59
Entonces les estoy diciendo
lo que quieren oír.
:06:02
- ¿No te dijimos que no hagas eso?
- Sí, señor.
:06:06
Bien.
:06:09
¡Mire a la derecha!
:06:11
Vengo aquí como un hombre libre,
Ed, de rodillas a pedir tu mano.
:06:15
Hola, Curt.
:06:16
- Y así fue.
- ¡No olvides el bouquet, Ed!
:06:20
- Sí, quiero.
- Claro que quiero.
:06:23
Bueno.
:06:29
El padre de Ed nos prestó el dinero
para una casa en Tempe
:06:32
yo conseguí trabajo agujereando metal.
:06:35
Trabajábamos con los médicos
del sistema de carreteras estatales.
:06:39
No practicando medicina, se entiende.
Bill y yo patrullando la Nine Mile...
:06:44
- ¿Bill Roberts?
- No, no ese cabrón. Bill Parker.
:06:49
Nos acercamos a la obra
:06:51
y encontramos
un objeto esférico en la carretera.
:06:55
Y no es un pedazo del coche.
:06:58
El trabajo era parecido a la cárcel,