:39:01
La dif-tet es anual, si no,
les viene trismo y visión nocturna.
:39:05
Y luego está la vacuna de viruela,
sarampión y paperas.
:39:09
Si tu chico es como los nuestros tendrás
que darte tú primero las vacunas.
:39:13
- ¿Quién es tu pediatra?
- No hemos decidido aún, ¿verdad?
:39:21
- No, aún no tenemos.
- ¡Jesús! ¡Debes tener uno inmediatamente!
:39:26
- ¿Y si se enferma, querido?
- Aún si no se enferma, necesita la dif-tet.
:39:30
Hay que darle la dif-tet, querido.
:39:33
- ¿Ya le abrieron la cuenta de banco?
- ¿Lo hicimos? Debemos hacerlo.
:39:37
- ¿Para qué sirve, Dot?
- La ortodoncia y la universidad.
:39:41
Usa iodo y te ahorras la ortodoncia.
Y no le afectará la carrera universitaria.
:39:46
¡Riley! ¡Quítate el pañal de la cabeza!
¡Pónselo de vuelta a tu hermana!
:39:51
Ya tendrás el seguro de vida arreglado,
en todo caso.
:39:55
¿Lo tenemos, querido?
:39:58
Hay que hacerlo, Hi.
:40:00
- Ed está muy ocupada con el angelito.
- Sí, señora.
:40:03
¿Qué harían Ed y el ángel si un camión
aplastara tu cerebro contra la ruta nacional?
:40:07
Si, querido. ¿Y si te pisa un camión?
:40:10
¿O si te llevara un tornado?
:40:14
Lo cual me recuerda. ¿Sabes la del polaco?
:40:18
Entra a un bar
con un montón de mierda en la mano
:40:21
y dice:"¡Miren lo que casi pisé!".
:40:24
- Sí, es gracioso.
- ¡Cierto! ¿Qué te pasa, hombre?
:40:30
No sé. Quizás...
:40:34
la mujer, los hijos, la vida familiar.
Quiero decir...
:40:40
¿Estás satisfecho, Glen?
:40:44
¿No te sientes... sofocado?
:40:48
¿Cómo una presión que te aplasta?
:40:53
Sí, conozco la sensación.
:40:57
Le dije a Dot que pierda peso,
pero no me escucha.