:39:01
Eles precisam dessas injeções cedo, ou ficam
com a mandíbula travada e visão noturna.
:39:05
E tem também a vacina para varíola,
catapora e sarampo.
:39:09
Se o seu for como os nossos, é melhor
que tome todas elas antes que ele as tome.
:39:13
- Quem é o teu pediatra?
- Não temos um exato, ainda, temos?
:39:21
- Não, acho que não temos ainda.
- Jesus! Vocês precisam de um já!
:39:26
- E se o bebê ficar doente, querido?
- Mesmo que não fique, ele precisa da vacina.
:39:30
Ele precisa da vacina, querido.
:39:33
- Já começou as contas bancárias?
- Já começamos? Temos de fazer.
:39:37
- Para que, Dot?
- Aparelho de dentes e universidade.
:39:41
Use iodo, talvez ajude com os aparelhos.
Não vai interferir com a universidade.
:39:46
Riley! Tire a fralda da cabeça!
Ponha de volta na tua irmã!
:39:51
De qualquer maneira,
o seguro de vida tá feito.
:39:55
Já fizemos isso, querido?
:39:58
Tem de fazer, Hi.
:40:00
- A Ed está de mãos cheias com este anjo.
- Sim, madame.
:40:03
E se um caminhão espalhasse
o teu cérebro pela rodovia?
:40:07
É, querido. E se você for atropelado?
:40:10
Ou se for levado por um tufão?
:40:14
lsso me lembra. Já ouviu aquela
da pessoa de origem polonesa?
:40:18
Ele entra num bar com um
enorme monte de merda na mão
:40:21
e diz ''Veja no que quase pisei em cima!''
:40:24
- É, essa é engraçada.
- É sim! Porra, cara, qual o problema?
:40:30
Não sei. Talvez seja...
:40:34
a esposa, criança, vida familiar. Quero dizer...
:40:40
Você está satisfeito, Glen?
:40:44
Você não se sente às vezes... sufocado?
:40:48
Como se tivesse alguma
coisa te empurrando para baixo?
:40:53
É, eu conheço esse sentimento.
:40:57
Eu falei para a Dot perder
peso, mas ela não escuta.