:59:01
Escute, Leonard... você quer algum
móvel ou uma privada, eles estão na loja.
:59:06
Não sou um cliente.
Sou caçador de homens.
:59:10
É claro, ocasionalmente eu caço bebês.
:59:14
Ouvi dizer que você tem um perdido.
:59:18
- O que você sabe a respeito?
- lsso é negócio meu.
:59:21
Sou um rastreador, e metade cão de caça.
:59:26
Mas quando algum malandro foge do
xadrez, ou da fiança, é a mim que chamam.
:59:32
Moço...
:59:34
Já tenho a polícia e os federais
procurando pelo meu garoto.
:59:40
- Se você tem alguma informação...
- Os tiras não vão achar o teu garoto.
:59:44
Um tira não conseguiria achar o próprio
traseiro se tivesse um sino grudado nele.
:59:47
Se quer achar um fora da lei,
você chama um fora da lei.
:59:51
Se quer achar um
Dunkin' Donuts, chame um tira.
:59:56
Smalls, primeiro,
tire a porra dos teus pés da minha mesa.
1:00:00
Segundo, todo mundo sabe que ofereci
recompensa de 25 mil para o meu garoto.
1:00:06
Se puder achá-lo, reinvindique-a.
1:00:09
Além disso, o que temos a discutir?
1:00:14
Preço. Preço justo.
1:00:19
Não é o que você estipula.
É o que o mercado dita.
1:00:23
Simples economia de mercado.
1:00:26
Agora, tem gente, que conheço,
que pagaria muito mais do que $25.000
1:00:32
por um bebê saudável.
1:00:35
- Como assim?
- Te dou uma idéia.
1:00:38
Quando bebê, eu mesmo
alcançei $30.000 no mercado negro.
1:00:43
Dólares de 1954.
1:00:46
Mas por 50 mil, eu o rastrearei
1:00:52
e o acharei.
1:00:57
E as pessoas que o pegaram...
Eu dou um jeito neles.