1:01:02
Por conta da casa.
1:01:06
- E se eu não pagar?
- Fico com o garoto do mesmo jeito.
1:01:12
Se você não pagar, o mercado paga.
1:01:16
Quer saber o que eu penso?
1:01:19
Acho que você é um homem mal.
1:01:23
Acho que isso não passa de um golpe.
1:01:28
Acho que foi você quem
pegou o Nathan Júnior
1:01:31
e acho que é você que vai levar uma.
1:01:34
E acho que vou passar a mão no
telefone e chamar os tiras agora mesmo...
1:01:41
Acorde, H. l.!
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida.
1:01:45
E já está arruinando-o.
A patroa está para chegar.
1:01:49
- Onde está o bebê?
- No quarto, no berço.
1:01:52
Está chupando palito de dente. Ele está bem.
1:02:00
- Está esperando alguém?
- Não.
1:02:08
Não se deixem ver.
1:02:14
- Bom dia, Glen.
- Não vou entrar, se não se importa.
1:02:18
Vou manter a distância.
1:02:20
- Eu não te convidei, Glen.
- Nem se preocupe.
1:02:23
- Primeiro, você está despedido, oficialmente.
- Eu meio que imaginei isso, Glen.
1:02:28
Bem, não foi por isso que vim aqui.
Não, senhor!
1:02:31
Não. Você está numa
encrenca danada, meu amigo.
1:02:35
- Por que você não se acalma?
- Por que você não tenta me acalmar?
1:02:39
Sabe o bebê que você tem aí dentro?
Lembra? Eu sei o seu nome verdadeiro!
1:02:44
- Quer falar mais baixo, Glen?
- Eu falo do jeito que quiser!
1:02:50
Seu nome não é Hi Júnior, não é Ed Júnior,
é Júnior, sem dúvida. Mas é Nathan Júnior!
1:02:56
Fique longe de mim, McDunnough!