:05:00
yalnýzca mýsýr patlatmak gibiydi.
:05:03
Iþýklar kapatýIýp
kapýlar kilitlendikten sonra
:05:05
hücre yalnýz bir yer haline geliyor...
:05:07
Kum adam tüm
konularýný tükettiðinde...
:05:12
Ama güzel, parlak bir geleceði...
:05:13
düþünmeye gücüm yetmiyordu.
:05:17
On dört ay sonra baþlayacak
bir geleceði.
:05:25
Senin gibiler için bir isim var Hi.
:05:28
Bu isim: suç eðilimli.
:05:31
Suç tekrarlayýcýsý.
:05:33
Hoþ bir kelime deðil, ne dersin Hi?
:05:35
Hayýr efendim.
Gerzek bir isim...
:05:37
ama ben artýk böyle olmayacaðým.
:05:38
Þu anda duymak istediðimiz
þeyleri söylemiyorsun deðil mi?
:05:41
Hayýr efendim. Kesinlikle.
:05:43
Çünkü biz yalnýzca
gerçekleri duymak istiyoruz.
:05:45
O halde umarým duymak
istediklerinizi söylüyorumdur.
:05:48
Sana az önce bunu yapmamaný söylemedik mi?
:05:50
Evet efendim.
:05:52
Peki öyleyse.
:05:54
Saða dön!
:05:56
Ed dizlerimin üzerine çöküyorum-
:05:58
özgür bir adam teklif ediyor.
:05:59
N'aber, Kurt.
:06:02
Çiçekleri unutma, Ed.
:06:05
Unutmam.
:06:06
Kuþkun olmasýn.
:06:07
Tamam, öyleyse.
:06:13
Ed'in babasý baþlangýç
için bize Tempe...
:06:15
yakýnlarýnda bir ev verdi...
:06:16
Ve ben bir iþ buldum
matkapla sac deliyordum...
:06:19
Otoyol sistemiyle
yakýn iliþki içinde...
:06:21
paramedikal bir iþ yapýyorduk.
:06:23
Pratik yapmak gibi deðil,
anlýyor musun?
:06:25
Ben ve Bill 9 mili
kontrol ediyorduk.
:06:28
- Bill Roberts?
- Hayýr o ana týrtýklayýcýsý deðil.
:06:30
Bill Parker.
:06:32
Her neyse,
enkazý araþtýrýyorduk...
:06:35
ve otoyolda
bu küresel nesneyi bulduk...
:06:36
öylece uzanýyordu...
:06:39
ve arabanýn bir parçasý deðildi.
:06:41
Ýþ, bir çok yönüyle
hapse benziyordu...
:06:45
her günün sonunda
Ed'in evde bekliyor olmasý...
:06:47
ve her haftasonu
bir çek alýyor olmam dýþýnda.
:06:49
Hükümet küçük bir ýsýrýk
alýyor, öyle deðil mi?
:06:52
Bunlar iyi günlerdi-
:06:54
söyledikleri gibi: cicim aylarý.
:06:57
Ed çocuk sahibi olmanýn
ikinci önemli adým olduðunu düþünüyordu.