:04:02
ama intikamýn gerçek
bir his doðuran...
:04:04
tek olgu olduðunu
düþünmeye baþIýyordum.
:04:09
Dövmeyi göster!
:04:12
Saða dön!
:04:13
Parmaklarýný unutma, Ed.
:04:16
Çimento kamyonuyla çarpýþan...
:04:18
hapishane aracýný duydun mu, Ed?
:04:21
On iki taþlaþmýþ mahkum kaçtý.
:04:24
Duydum.
:04:26
Yeni bir sevgilin var mý?
:04:28
Hayýr,yok.
:04:31
Endiþelenme, onu kendi paramla satýn aldým.
:04:33
AyrýIýðýn kalpteki aþký
büyüttüðünü söylerler
:04:37
Bir kez olsun haklýlar.
:04:39
- Bir yeri atladýn.
:04:41
Düþüncelerim alabildiðine
Ed'e yöneldi.
:04:45
Ve sonunda
hapsin acýsýný duydum.
:04:48
Annem canlý böcekleri
kaynar suyla dolu...
:04:50
bir kazana atardý.
:04:52
Bir gün kendi böceðimi
piþirmeye karar verdim...
:04:55
ve onu içinde su olmayan
bir kaba attým.
:05:00
yalnýzca mýsýr patlatmak gibiydi.
:05:03
Iþýklar kapatýIýp
kapýlar kilitlendikten sonra
:05:05
hücre yalnýz bir yer haline geliyor...
:05:07
Kum adam tüm
konularýný tükettiðinde...
:05:12
Ama güzel, parlak bir geleceði...
:05:13
düþünmeye gücüm yetmiyordu.
:05:17
On dört ay sonra baþlayacak
bir geleceði.
:05:25
Senin gibiler için bir isim var Hi.
:05:28
Bu isim: suç eðilimli.
:05:31
Suç tekrarlayýcýsý.
:05:33
Hoþ bir kelime deðil, ne dersin Hi?
:05:35
Hayýr efendim.
Gerzek bir isim...
:05:37
ama ben artýk böyle olmayacaðým.
:05:38
Þu anda duymak istediðimiz
þeyleri söylemiyorsun deðil mi?
:05:41
Hayýr efendim. Kesinlikle.
:05:43
Çünkü biz yalnýzca
gerçekleri duymak istiyoruz.
:05:45
O halde umarým duymak
istediklerinizi söylüyorumdur.
:05:48
Sana az önce bunu yapmamaný söylemedik mi?
:05:50
Evet efendim.
:05:52
Peki öyleyse.
:05:54
Saða dön!
:05:56
Ed dizlerimin üzerine çöküyorum-
:05:58
özgür bir adam teklif ediyor.
:05:59
N'aber, Kurt.