:11:01
Nous allons simuler le désarmement
d'un suspect et son arrestation.
:11:06
M. Kinney, brandissez votre arme
de façon menaçante.
:11:11
- Pointez-le vers ED 209.
- Bien, monsieur.
:11:22
Veuillez déposer votre arme.
:11:24
Vous avez 20 secondes pour obéir.
:11:28
Je vous conseille de lui obéir.
:11:36
Il vous reste 15 secondes.
:11:40
Vous avez commis une infraction
au code pénal 113, section 9.
:11:46
- Il vous reste cinq secondes.
- Aidez-moi!
:11:49
- Quatre, trois, deux, un.
- Au secours!
:11:52
Je suis à présent autorisé
à faire usage de la force.
:12:17
Que quelqu'un appelle une ambulance.
:12:20
- Allons-y, Johnson.
- Tu l'as débranché?
:12:24
Très bien, ne le touchez pas.
:12:26
- Ne le touchez pas!
- Il n'a pas entendu l'arme tomber.
:12:29
Il n'a pas entendu!
:12:33
Dick, je suis extrêmement déçu.
:12:37
Ce n'est qu'un pépin.
Un petit contretemps.
:12:40
Tu appelles ça un pépin?
:12:44
Les travaux commencent
dans six mois.
:12:46
Ce petit contretemps va nous coûter
des millions rien qu'en intérêts.
:12:50
Pas forcément, monsieur.
:12:52
Il y a le programme Robocop...
:12:54
que j'ai mis sur pied justement
pour éviter ce genre de situation.
:12:58
Nous apprécions votre intérêt.