:12:17
Que quelqu'un appelle une ambulance.
:12:20
- Allons-y, Johnson.
- Tu l'as débranché?
:12:24
Très bien, ne le touchez pas.
:12:26
- Ne le touchez pas!
- Il n'a pas entendu l'arme tomber.
:12:29
Il n'a pas entendu!
:12:33
Dick, je suis extrêmement déçu.
:12:37
Ce n'est qu'un pépin.
Un petit contretemps.
:12:40
Tu appelles ça un pépin?
:12:44
Les travaux commencent
dans six mois.
:12:46
Ce petit contretemps va nous coûter
des millions rien qu'en intérêts.
:12:50
Pas forcément, monsieur.
:12:52
Il y a le programme Robocop...
:12:54
que j'ai mis sur pied justement
pour éviter ce genre de situation.
:12:58
Nous apprécions votre intérêt.
:13:00
- Nous pourrions peut-être...
- Une minute. Dick!
:13:06
C'est peut-être ce qu'il nous faut,
une nouvelle perspective.
:13:09
Parlez-moi de votre projet.
Ce sera long?
:13:12
Nous avons repéré de bons candidats
au sein des services de police.
:13:17
Nous pouvons lancer le prototype
d'ici 90 jours.
:13:20
Excellent.
:13:21
Réunissez votre équipe.
Je veux un rapport dans 20 mn.
:13:26
Merci, monsieur.
:13:33
C'est ainsi dans la cour des grands.
Il faut foncer dès qu'on peut.
:13:39
Fais gaffe!
Jones te laissera pas faire.
:13:42
Je l'emmerde. Il a raté son coup
et c'est moi qui le rattrape.
:13:47
C'est bête pour Kinney, hein?
:13:49
C'est la loi des grandes cités.
:13:52
Quand commence-t-on?
:13:54
Dès qu'un con se portera volontaire.