:13:00
- Nous pourrions peut-être...
- Une minute. Dick!
:13:06
C'est peut-être ce qu'il nous faut,
une nouvelle perspective.
:13:09
Parlez-moi de votre projet.
Ce sera long?
:13:12
Nous avons repéré de bons candidats
au sein des services de police.
:13:17
Nous pouvons lancer le prototype
d'ici 90 jours.
:13:20
Excellent.
:13:21
Réunissez votre équipe.
Je veux un rapport dans 20 mn.
:13:26
Merci, monsieur.
:13:33
C'est ainsi dans la cour des grands.
Il faut foncer dès qu'on peut.
:13:39
Fais gaffe!
Jones te laissera pas faire.
:13:42
Je l'emmerde. Il a raté son coup
et c'est moi qui le rattrape.
:13:47
C'est bête pour Kinney, hein?
:13:49
C'est la loi des grandes cités.
:13:52
Quand commence-t-on?
:13:54
Dès qu'un con se portera volontaire.
:14:14
Joli coup de main, Murphy.
:14:17
Mon fils regarde ce feuilleton,
TJ Lazer.
:14:20
Lazer fait ça chaque fois
qu'il tue un méchant.
:14:23
- Mon gosse croit qu'un bon flic...
- Tu veux pas le décevoir.
:14:28
C'est important qu'un garçon
ait un modèle.
:14:38
D'accord, ça m'amuse.
:14:41
A toutes les unités, secteur 9...
:14:45
Je t'en prie, conduis!
:14:56
- J'y crois pas!
- Quoi?
:14:58
T'as foutu le feu au fric!