:14:14
Joli coup de main, Murphy.
:14:17
Mon fils regarde ce feuilleton,
TJ Lazer.
:14:20
Lazer fait ça chaque fois
qu'il tue un méchant.
:14:23
- Mon gosse croit qu'un bon flic...
- Tu veux pas le décevoir.
:14:28
C'est important qu'un garçon
ait un modèle.
:14:38
D'accord, ça m'amuse.
:14:41
A toutes les unités, secteur 9...
:14:45
Je t'en prie, conduis!
:14:56
- J'y crois pas!
- Quoi?
:14:58
T'as foutu le feu au fric!
:15:01
Fallait que je fasse sauter la porte!
:15:03
C'est comme s'ils étaient
marqués.
:15:05
T'es trop con!
:15:08
- Clarence!
- Qu'est-ce qu'il y a?
:15:10
On a les flics au cul.
:15:19
- Allez, accélère.
- Fonce!
:15:22
- On va pas semer une voiture de flic.
- Ralentis.
:15:24
- T'es dingue?
- Ferme-la et ralentis!
:15:28
Ralentis, je te dis!
:15:29
Voiture 154. Nous poursuivons
un suspect. Demandons renforts.
:15:33
- Renforts non disponibles.
- File-moi ton flingue.
:15:38
Renforts prévus dans 15 mn.
:15:41
Bobby, la porte!
:15:42
- Chargeur plein, tous!
- Allez, on y va.
:15:46
- D'accord.
- Bien, c'est parti.
:15:58
- Nom de Dieu?
- Il est passé où?