:37:00
J'ai eu si peur. Merci.
:37:03
Merci.
:37:06
Madame, vous venez de subir
un choc émotionnel.
:37:09
Je vais prévenir le centre anti-viol.
:37:23
A toutes les unités, secteur 6.
Bouclez le quartier...
:37:33
Je m'en fous.
Fais-les passer par les escaliers.
:37:39
Jusque là, jamais le terrorisme
n'était entré en politique.
:37:42
Cela a changé aujourd'hui
lorsque l'ancien conseiller...
:37:44
Ron Miller a fait irruption
dans l'hôtel de ville, armé.
:37:47
Il est au 2e étage...
:37:48
et tient en otage le maire, Gibson,
et son équipe.
:37:51
Nous pensons que Miller a déjà tué
l'un des otages.
:37:55
- Lieutenant, et maintenant?
- On attend. C'est très délicat.
:37:59
La meilleure tactique est
l'intervention en force. Mais...
:38:03
- Pardon.
- Attendez, où allez-vous?
:38:09
Une déclaration, s'il vous plaît.
:38:14
Hé, retenez-moi cette foule.
Faites-les reculer!
:38:18
- Où allez-vous comme ça?
- Faites-le parler.
:38:22
Une petite question!
:38:26
Qui vous a fait?
:38:28
Etes-vous invincible?
:38:33
Miller. Ne fais aucun mal au maire.
:38:35
Tu auras ce que tu voudras.
:38:38
Premièrement, vous foutez pas de moi.
:38:40
Je n'ai rien à perdre.
:38:42
Deuxièmement, je veux du café.
:38:46
Troisièmement,
qu'on recompte les voix.
:38:48
Peu importe le résultat,
je veux récupérer mon poste.
:38:52
- D'accord.
- Je veux un bureau plus grand.
:38:55
Et une voiture neuve!
Et que la ville paie pour tout!
:38:59
- Quelle voiture, Miller?
- Avec sièges inclinables en cuir...